ترجمة :Smurf.S ليلو تشان
الحلقـــــ 12 ـــه
الان بعد ان عرف انها امي
لم يكن عليه مساعدتها للحصول على الطلاق , اليس كذلك؟
لقد وقعوا العقد مسبقا وتم ايداع المال
لذا لا يمكنه فعل اي شئ
بارك هيون سو هو فقط موظف في المحاماه بعد كل شئ
ليست هناك اي طريقه
هناك الكثير من المحامين في الكتب
الا يمكنه اعطاء القضيه الى شخص اخر؟
الجميع مشغولون بقاضاياهم
وايضا , قضايا الطلاق متعبه جدا ليس لديهم الوقت الكافي
يا, محامون الطلاق مثل الاخوه
ولا يرمون قضاياهم هنا وهناك
...اذا
هل تعتقدي انكِ تستطيعي اخبار امكِ؟
اليس بارك هيون سو صديقك؟ دعيه ينهي الموضوع
لا, لا استطيع
انا خائفه منها
حسنا اذا
اذا لم تتنازل والدتكِ
فـ ليس هناك اي شئ يستطيع بارك هيون سو فعله
ااه اي نوع من االدعابات يلعبها القدر معي؟
من بين كل مكاتب المحاماه, لماذا ذهبت الى هناك؟
...والدتكِ اتت لتراني
عندما تحدثت مع بارك هيون سو عن الطلاق
اذا هذا كله بسببك؟
.انه القدر
. القدر اعادنا معا مجددا
القدر؟
...لكن كانج هيون
الحب يتعلق بالوقت
انتِ وبارك هيون سو لن تجدوا ابدا الوقت المناسب
لابد انكِ تعرفي هذا عن تجربه
لكن اذا كان قدرك معه توقيته سيئ
مهما حاولتِ ان تصلحي الامور, ستصبح الاشياء كلها خاطئه
. هذا التوقيت سوف اجعله صحيحا
وكل شيئ خاطئ سوف اصححه
حتى لو كان ابن ...صاحب الشركه
اتفاقيه ماقبل الزواج؟
... سوف اكون
حسنا,
هل يمكنك النظر اليها جيدا؟
حتى تتأكد من صحتها
حتى لا يكون ضار الى ابنتي؟
الممتلكات التي كانت ... قبل الزواج لن تحتسب
كملكيه عامه او مشتركه في الطلاق
هذا البند قد يكون سيئ على وضع ابنتك لكن
طبقا لقانون الطلاق 830 البند الاول
الملكيه التي اكتسبت قبل ان يتم الزواج فأنها ملكيه شخصيه
لذا فأنه في الحقيقه معيار مقبول
. اوه
المشكله التي اراها انه اذا كان الطلاق ناتج عن مشكله شخصيه
فأن قضيه الطلاق لن تكون قويه
هذا البند شامل جدا
وربما يؤذي ابنتك
عُد وراجع تلك النقطه
لتحديد مزيد من المعلومات عن المشاكل الشخصيه
سوف يكون شيئ جيد
هنا
لنرى هنا
اضاءه اليوم ضعيفه جدا
لا تبدو بصوره حيويه
لابد انه شئ صعب ان تواعد فتاه لم تتزوج بعد
اذا كثرت الهموم عليك, تستطيع التحدث معي
. سوف انصت لك كصديقه
انسه سو
نعم؟
اعتقد انكِ يجب ان تلقي نظره هناك
حسنا
يجب علي الذهاب
ابتسم هيون سو
انت تبدو افضل عندما تبتسم بأشراق
لدي شيئ يجب علي قوله لك
لنتقابل ونتحدث
نعم؟
انه صهرنا المستقبلي الذي حدثتك عنه
الطالب في كليه الحقوق
هو وابنتي بدأو يتواعدوا مجددا
ويريدوا تحديد موعد للزفاف
عائله الفتى لن تقبل بفتاه من عائله مطلقه
لذا انوي الطلاق بعد يتزوجوا
يبدوا انكِ تعملين بشكل جيد مجددا
تبدين حيه
مثل ما قلت
الاعتدال في كل شئ يبدو جيدا
هل بدأت بالكتابه مجددا؟
اجل
يبدو ان احاسيسي ومواهبي المندثره
قد عادت للحياه مجددا شئ تلو الاخر
هذا المره سوف اكتب قطعه حياتي النادره
وسوف افوز بقلب يون هي سون مجددا
لذا على اي حال, يجب ان تكوني مثلي وتتوقفي عن الندم على الماضي
استفيدي من افتراف هيون سو وكانج هيون وافعلي شيئا ما
افتراق؟ ماذا تعني؟
لقد كانت قضيه كبيره
لقد افترقوا امام الجميع
وبعدها هاجمتني كانج هيون
واو تستطيع ان تكون شرسه جدا
لذا, لاتخسري هذه الفرصه
سوف اساعدكِ بجديه هذه المره
ماذا تعني بتساعدني؟
الا تعرفي سي دونج يو؟
بأ بأشاعه في المكتب وما حوله
وانتِ انهيه في ضربه واحده
بارك هيون سو
هل عدت الى هوا يونج؟
مالذي تتحدثي عنه سينباي؟
حقا؟
عاد المحامي بارك الى هوا يونج؟
اجل
انه شيئ جيد, اليس كذلك؟
لابد انه كان صعبا عليها مع جنازه والدتها وكل شئ
لابد انها تشعر بالراحه الان
بالنظر الى العائله في الصباح
وهما واقفان معا اريد التقاط صوره لهما
المستندات, رجاء
بعد انك كنت متزوجه منك لثلاثه سنوات
لم استطع تغيير اي شئ فيك
لكن, كانج هيون جعلتك هكذا
وفي وقت قصير, انها رائعه جدا
...لم اكن اعلم ايضا
ان كل شئ سيصبح هكذا
...حسنا
اعترف ان التغيير كان لأافضل
لكن عندما اراك تتعذب هكذا انك تبدو حقا متعب
سمعت انك انفصلت عن كانج هيون
انها مشكله عابره , اليس كذلك؟
علمت هذا, الامور لم تنتهي بعد بينكما
اضبط نفسك,بعدها واعد ايها الفتى الكبير
واذا كنت لا تعلم
اذا انفصلت نهائيا عن كانج هيون اخبرني بذلك
انتظري دقيقه
بارك هيون سو
مركز شرطه دونج دي مون؟
فقط لأننا لم نتقابل في الوقت الراهن
اصبح يتقابل مع زوجته السابقه
! مستحيل
حسنا, من الممكن ان يكون هناك سوء فهم
هيون سو هاتفك الجوال
هيون سو اتيت
الان
اخي الصغير المحامي بارك
اتى الى مركز الشرطه القذر هذا
انتم ترونه, صحيح؟
اتى حتى يطلق سراحي
من يريد ان يأتي معي؟ من؟
لكن لأننا اخوه لإان عقدي انتهى
لقد طلبوا تفويض لتوقيفه؟
هذه كانت اول مره له يتدخل في شئ غير قانوني
لذا لا اعتقد انه مدمن على المقامره
هل لديه اي سجلات اجراميه سابقه؟
ليس هناك سجل عن المقامره
لكن طبقا للاخرون
كان معهم في هذا
لقد بدأوا في عمل النشاطات الغير شرعيه
لذا سيكون من الصعب اخراجه من هنا
هل تلك زوجه اخيك؟
اجل, زوجه اخي
تعمل في الغذاء انها سيده اعمال في التغذيه
لكنها بارده المشاعر
النساء, ان الامر لا يتعلق بأجسامهن بل بقلوبهن القلب
مرحبا مرحبا مرحبا
سوف ينتهي قريبا
يالهي اوبا مالذي تفعله هنا؟
اذا كنت تتسكع هنا
من الذي سيبقي مبيعاتنا مرتفعه؟
لم انتي قلقه؟
سوف اخرج حالا
اخي الصغير المحامي, يسيطر على كل شئ
هل هو ذلك الاوبا؟
انه رائع جدا
انه يبدو مختلف تماما عنك
..انتي
لم هذه النظرات الشريره؟
هل تلك الاوني زوجته؟
انها حقا حظ سيئ (الحظ السيئ وزوجه الاخ تنطقان مثل بعض)
مثلما قلت تماما
ايها المحامي بارك, مالذي يجب فعله؟
في مثل هذا الوضع لن يكون من السهل اطلاق سراحه
شكرا لك على عملك الجاد
اعمل طبقا للقانون
هيون سو
هل لا بأس به ان تتركه هكذا؟
في قانون العقوبات 246 المقامره الغير شرعيه تنتهي بالغرامات
حتى 5 مليون ون
ويواجه المنتهكون للقانون عقوبات بالسجن حتى 3 سنوات
وغرامه قد تصل الى 15 مليون ون
هل وصلتي بخير؟
لنتغدى سويه
سوف اقابلكِ في المطعم المجاور
لم تنسي موعد صيد السمك في نهايه الاسبوع, اليس كذلك؟
انا مغادر الان,ارجوكِ انتظري
[تم حذف الرساله ]
شكرا لك يوم سعيدا جدا
نعم سوف احضر بسرعه الضوء
تعال بسرعه اشتقت اليك
لدي شئ اود قوله لك دعنا نتقابل ونتحدث
هو وابنتي بدأوا بالتواعد مجددا
يريدوا تحديد موعد للزفاف
اتيت لأن هناك شئ اود قوله
انهم يريدون تحديد موعد للزفاف
حسنا, تحدثي
الا يجب عليك ابعاد هذه الصوره الان؟
سوف افعل
كانج هيون لنؤجل هذا لاحقا
لا اريد ان اخوض هذا الحديث معكِ؟
لا هذه ليست مشكله سوء الفهم
انا لا اشك في اخلاصك
في الواقع هناك حائط غير قابل للتسلق
ولأنني خاطبه ازواج غريبه الاطوار
اعتقد انني لست جاهله عن الطلاق
انه ليس كــ الافتراق بعد المواعده
انت انفصلت بعد ثلاثه سنوات من الزواج
.. ولأنكم لستم اعداء
انتم لستم اشخاص لن يروا بعضهم مجددا ابدا
كليكما قال انكما اصدقاء
لكن هذا ليس ما يعتقده الاخرون
انا اسف
لأنني مطلق
وفوق كل هذا, انت محامي طلاق
والذي سوف يطلق امي وابي
كانج هيون
...عائلتنا
عائلتنا انقلبت تماما
اذا تطلق امي و ابي
فهذه نهايتنا نحن ايضا
هذا هو اخر ما نستطيع الوصول اليه
انا مرهقه
لننهي هذا الان
عندما يكون الوقت قاسيا
الكيك المحلى هو الافضل
تفضلي
اشربي هذا ايضا
هي, لقد كنت زوجكِ لخمسه سنوات
هذا يكفي
شكرا
اذا
كم كانت الامور صعبه عليكِ حتى تنحفي هكذا؟
كلي كثيرا وامتلئي قليلا
هي, هناك القليل على وجهكِ
...كانج هيون
لقد تم تكليفي بالاهتمام بمستندات والدتكِ
حقا؟
اذا مالذي سيحدث الان؟
بعد ان استلم والدكِ الاوراق
يجب ان يرد بعد ثلاثين يوما
واذا تم الرد بموافقته لطلب والدتكِ
فرص الطلاق السريع ستكون عاليه
واذا رد بانه لا يستطيع الموافقه على ذلك
انه مثل الحرب تماما
...لكن
مالذي حدث؟
في اوراق القضيه
... علاقه والدكِ مع نساء اخريات
ماهذا الامر؟
ياله من محرج, جميع من حولي يعرف بهذا الان
...بارك هيون سو
ماذا فعلت في حياتي السابقه حتى احصل على عدو مثله
حسنا لتهدئي
لنذهب ونتفقد والدتكِ
منذ ان عشت بعيده عن والدكِ وانا اشعر بالسعاده الغامره
انه سلام لم اجربه في حياتي كلها
كم من الوقت تعتقدي انني سأعيش؟
اريد ان ابقي على شعور السلام هذا وامضي بقيه حياتي هنا
وسوف احصل على الطلاق
امي, لم تتصرفين هكذا؟
لذا كانج هيون ارجوكِ تفهمي موقفي
بخصوص الطلاق
ارجوكِ حاولي ان تقنعي والدا كيانج هوان بخصوصي
وعندما انتهي من الطلاق دعونا نحدد موعدا للزواج
زواج؟
ماذا هل انا غبيه لأتزوج هذا الرجل؟
.. لكن, كيانج هوان
الم تقل انكما عدتما الى بعض؟
اوه, امي, هذا
لقد كان يكذب حتى يستطيع تغيير رأيكِ
ليس هناك اي زواج
يكذب؟
لماذا ايها الصغير...اذهب
لا اريد ان ارى وجوهكم فقط ارحلوا
! بسرعه اذهبوا
... فقط
يا, يا, انت اذهب
اعطني هذا - لماذا؟ يا -
انه خطأك
امي, امي
ايها الكاذب
لا , امي
اريد حقا ان اعود الى كانج هيون
هل هذا صحيح؟
نعم, انه كذلك
امي, اذا اردتي الطلاق
فسوف اكون في جانبكِ
حقا؟
اذا, هل تستطيع اقناع والديك؟
...اجل, في الحقيقه
اختي الكبرى تطلقت منذ فتره قريبه
هل هو كذلك؟
اوه, جيد
اذا لندع هذا ينجح
نعم امي
مالذي تتحدثي عنه, الزواج؟
اذا تطلقتي
لن يكون هناك مكان لكِ في زفافي
هل انتي حقا ابنتي؟
كل بنات الاشخاص الاخرين يأخذون جانب امهاتهم
لكن هذه تشبه والدها
انصتي لم اكن اريد ان اخبركِ هذا
لكن اعتقد انه يجب عليكِ معرفه هذا
,في اليوم الذي ولدتِ فيه والدكِ لم يراكِ ايدا
ذهب للشرب والبقاء خارج طوال الليل
لم فعل هذا؟
لماذا؟
ابيكِ دائما مافضل الأولاد هذا هو السبب
لقد كان مهووسا بفكره الابن الذي سيأخذ اسمه
اخبرته انني لن انجب طفلا اخر
لذا لقد اصر على ان تكون فتى
واجدادك ارادوا له ان ان يتزوج بأمرأه اخرى ويطلقني
تلك الحياه الهابطه
...انتي
كنتِ على وشك الحصول على ام من ابيكِ
واخ من ابيكِ ايضا
كانج هيون انا اسف
جدتكِ كانت تريد ابنا بشده
كنت فقط مستاء من اجلها
انه ليس لأنني لم اريد فتاه
...كانج هيون
اترين, انظري
انظري الى قدر محبتي لكِ
ماهو الشئ الرائع بخصوص الأولاد؟
الأولاد دائما يسببون المتاعب
الفتيات هن الافضل انهن رائعات
بعد كل هذه الايام الفتيات رائعات
...اه, عندما تزوجنا انا وامكِ
والدتكِ كانت جميله جدا
كان الرجال حولها دائما
لكنني كنت من اختارت
كنت سعيدا جدا وقتها
حقا شعرت انني املك العالم كله
لكنني سمعت ان جدي وجدتي كانوا ضد زواجك منها
لأنها كانت من عائله فقيره
اه .. هذا ماقالته والدتكِ
امكِ كانت نحيفه جدا
وجديكِ كانوا قلقين
قليلا انها لا تستطيع انجاب الاطفال
ماذا, هل زوجه الابن جهاز للتوليد؟
كانت ضد الزواج بسبب هذا ياله من امر مضحك
لم تكن ضده انا اؤكد لكِ هذا
مهما تحسن العالم
فان مواعد الرجل المطلق لفتاه لم يسبق الزواج
ليست سهله لكليهما
وانت لديك مشكله تعقيد الامور
انه معقد هيون سو
مالذي ستفعله بخصوص اخيك؟
سمعت انه لم يتم اعطاءه التفويض للخروج
صحيح
كيف يمكنك العيش هكذا لأبد؟
هذه المره اقطع العلاقات مع شقيقك؟
لا تساعده
كلا
... في الحقيقه
انا اعطيه بعض الوقت حتى يجرب التحكم بنفسه
تتركه وبعدها تخرجه؟
تلك الارقام
من هو المدعي المسؤل؟
المدعي بيك تشونج ها
ماذا ... بيك تشونج ها؟
الا يريد الانتقام منك؟
مالذي ستفعله؟
منذ ايام الدراسه وهو كان مستاء جدا لأنك افضل منه
حتى انه اصبح يدعى برقم 2
هل اساعدك؟
لا عليكِ
لم تكن علاقتكِ قويه معه ايضا
هل يمكنك ان تسمي اي احد معجب به؟
هل كان نحن فقط من لم يعجب به؟
مضطرب العقل تماما
انظروا الى هذا امي وابي كانوا زوجان رائعان
هذا هو سبب كوني جميله الا تعتقدوا هذا؟
مهما يكن
هذا هو اليوم الذي اصبحت حياتي به جحيما
لا اريد ان ارى وجهه
من المفترض ان تكون هذه اسعد لحظه في حياتكِ
اذا, لم يكن عليكِ الزواج
لماذا تزوجتي وجعلتي ابنتكِ تتعذب
هذا صحيح
هذا الزواج لم يجب ان يتم
انظري
هل ترين عيني الغائرتان من البكاء؟
مالذي جعلكِ تبكين بهذا الشكل؟
فقط هذا وذاك هناك الكثير من الاشياء
كان هناك على الارجح الكثير
لقد تزوجتي من عائله غنيه
ولم تلبسي حتى فستان زفاف
وتزوجتي بدلا من بذلك بهذا الهان بوك
انا مرهقه
لننهي هذا الان
هل قررت عدم مساعده اخيك؟
انه تصرف غريب منك
[بارك هيون سو نجح بأختبار القانون]
ابي هناك معروف اريد منك فعله
ماهو؟
هل تحتاجي تأيدي؟
...انه
لاعليك
انه ليس من شأني
لا بأس
شئ جيد
ابيكِ نمر خسر اسنانه
قاضي متقاعد
اوه, ابي
اوه , بالمناسبه
بعد ان عالجني دكتور جونج
نحن ذاهبون الى رحله تعالي معنا
جدولي اليوم مناسب
شوف اشرب بعض القهوه وانتظر
اوه, مرحبا
اوه, لقد مضى وقت طويل
لقد كان صعبا عليكِ اليس كذلك؟
لم اتوقع ان والدتكِ سوف تموت فجأه هكذا
..كان يجب ان اكون هنا معها
انا اسفه جدا
لا تفكري بهذا الطريقه
لم يكن هناك اي شئ يستطيع فعله اي شخص
امم
لدي شئ اود قوله لكِ
نعم
ماهو؟
بارك هيون سو
كنت دائما مستقيم
هل لاباس به معك ان تسألني مثل هذا النوع من المعروف؟
هذه ستكون اول واخر مره
انا اطلبه منك لأول مره
هي انت
وجه من يطلب المعروف يجب ان يكون متذللا قليلا
لماذا تبدو جامدا انت تزعجني
ايقو
لاتزال مليئ بالفخر بموقفك المثير للشفقه هذا
في الكليه لم تنظم مع المجموعات الدراسيه وتسكعت مع الفتيان الفقراء الاخرين
كان يجب عليك عدم المذاكره قليلا فقط وكنت
تاخذ دائما المركز الاول مني
دائما ما تتحدث عن الاخلاص وانحراف القضاه عن هذا الطريق
بعدها توجهت للمكان المليئ بالمال
لتصبح محامي
توقف عن هذا الكلام
يجب علينا ان نصل للنهايه حتى اتوقف
تم عرض الزواج عليك وقبلت بهوا يونج
واصبحت صهر القاضي سو
يالك من شرير فقط بعملك هذا
اشتريت طريقك الى الطبقات العليا
لقبك كان رجل السندريلا
انا اخترعته
اعتقدت انك ستتطلق منذ مده طويله
مستواك لم يناسب تلك العائله
فقط اخرجه, ايها الوغد
من تعتقد انك تصرخ عليه, ايها الشرير؟
اذا ركعت امامي
,ربما
سوف افكر بمشكله اخيك
لا اعتقد ذلك
من المستحيل ان تركع امامي
نعم, هذا المدعي بيك تشونج ها
اوه, مرحبا سيدي
نعم, نعم لا مشكله
. اجل, اجل
لا مشكله بذلك
يجب ان تعرف كم انت محظوظ
لا تتورطوا بمثل هذه الاعمال مجددا
هذا هو اخي الصغير
ماذا اخبرتك؟
قلت لك اخي الصغير لم يكن ليخونني
اخرس, اخرس
حسنا
يجب ان تعرفوا كم انتم محظوظين حتى تحصلوا على العفو
العفو؟
المدعي بيك تشونج ها؟
توفو؟ ماذا لقد ارتكبت جريمه
اجل, اجل
حسنا اريد ان اطلب بعض التوفو
مالذي انت قلق بشأنه؟
على ايه حال
مالكوا غرفه اللعب تم القبض عليهم
واخيك ليس مدمن للقمار
لذا, قالوا انه ليس مسؤل
ابي قال لا تقلقي بشأن هذا
شكرا
لا حاجه لذلك
اذا, سوف اذهب الان
...لكن
لماذا ساعدته؟
لست واثقه لماذا
خلال سنوات زواجنا الثلاث
لم اساعد اخيك ولو لمره واحده
لذا, شعرت بالأسف
والان انه ليس من عائلتي
لقد فعلتها لأني شعرت بالراحه لذا لاتقلق بشأن هذا
شكرا هوا يونج
انا حقا اعني هذا
هيون سو
انا جائع
لنسرع ونأكل
من الافضل ان تسرع بالذهاب اليه
هه؟
اخيك لابد انه يتضور جوعا
حسنا سوف اذهب
والدتكِ قابلت ... المحامي بارك
وامرته ان يترككِ
وانه فقط اذا ترككِ سوف تحصلين على السعاده
هذا ما اخبرته
كان على الارجح حزين جدا
اعتقدت انكِ يجب ان تعرفي
ماذا قلت للتو؟ انت تطلقت؟
كانت تنظر الى بأستصغار
عندما اكلت معهم
مع هذه العيون التي كانت تحدق النظر الي
لا ازال لا استطيع هضم الطعام من ذلك اليوم
كان هناك الكثير من الطعا, طعام غربي
كانوا يتحدثون عنها وعن مهنتها
كان هناك الكثير من الغرور فيهم
سوف ارجع سوف ارجع ذلك الطعام
توقف هيون
هوا يونج وابيها ساعداك على الخروج من هناك
ماذا؟
لماذا ساعداني؟
لماذا تقبل مساعدتهم وانت تملك الموهبه؟
هيي
سمعت ان والده طليقتك
توفت
هذا شئ عظيم
كانت تواصل اذلالنا, وتتصرف وكأنها رائعه
وتتظاهر انها لن تموت ابدا وهاقد ماتت اخيرا
كيف و اين عشت لسنه كامله؟
انا؟
همهمه
هذا سخيف جدا
شرير
... اخي
لا تتفاجئ , حسنا؟
هناك الكثير من الامور المفاجئه القادمه قريبا
الكثير
هذا مضحك جدا , جدا مضحك
اخي , استعد
سوف اعود قريبا
مرحبا. هل تعرفي اين اجد سو سون؟
انها في الاعلى هناك
شكرا لكِ
الستي هادئه جدا؟
الستي قلقه على زوجكِ؟
من؟
انا وهو غرباء الان
لا, انه شخص ميت الان
انه غير موجود بالنسبه لي
امي
عندما انفصلت عن كانج هيون
شعرت انني حصلت على كل الحريه
لكن بعد اسبوعين فقط
استوعبت ان هذا كله كان مزيفا
..زالاتعتقدي ان عليكِ اعاده التفكير
لقد انتهيت من التفكير بهذا
يجب عليكِ ان تفكري بمستقبلكِ
عندما تكبرين بالعمر
تحتاجي لشخص ما بجانبكِ
لقد قررت ماذا سأفعل بمستقبلي مسبقا
سوف اتطوع واعيش لبقيه حياتي هنا
لا اعلم لماذا كنت منغلقه على نفسي في المنزل طوال تلك السنون
هناك الكثير من الاشياء لأفعلها
...والكثير من الاشخاص يحتاجوا المساعده
يالهي, انها الزهور الصفراء المفضله لدي
رائحتها جميله
اه...انا سعيده جدا
لا اعلم
لا استطيع اقناعها
! انت
هل تقول هذا فقط امامي و
انت في الحقيقه تساعدها على الطلاق؟
انا مستاء جدا
انا لست مثل بارك هيون سو
لا, انا لا استطيع الوثوق بك
انت شرير جدا
هذا يؤلم
رأيتِ ذلك, صحيح؟
افضل وقت على الأطلاق
الحقيقه هي انني لم تكن لدي النيه لمساعدتك
عندما علمت انك حصلت على صديقه جديده
كنت غاضب جدا عليك
لكن هوا يونج لا تكرهك
انا اسف
لابأس لقد كنت امزح
انا اقول هذا فقط لأنها ليست هنا
يبدو انها شعرت بالسوء
هه؟
لقد قابلت ممرضه والدتها ...في المستشفى و
سمعت ان زوجتي قالت كلاما قاسيا عليك لتؤذيك
لقد علمت بذلك للتو
اوه, لقد فهمت
هذا ما حدث
انا اسفه, لقد تأخرت بسبب عملي
لطالما كرهت المساعده من اهلي عندما كنا متزوجين
عندما كان والدي يحاول مساعدتك بعض الاحيان كنت تنفجر غضبا
لقد تسلقت للوصول لهذه الطبقه العاليه
لقبك كان رجل السندريلا
هوا يونج
... الحقيقه هي
الحقيقه بخصوص ماذا؟
اعتقد انني تزوجتكِ للأسباب الخاطئه
الزواج يجب ان يكون حول الحب
...لكن, الحقيقه هي
اعتقد انني رأيت ثروتكِ امكِ وابيكِ
وشقيقتكِ
والداي توفيا وانا صغير
عشت حياه صعبه مع اخي
اعتقد انني كنت غيورا جدا من العائلات
التي كانت تعيش حياه الرفاهيه
عندما قابلتكِ لأول مره في حفل الزواج
..لا اعرف كيف اعبر
شعرت كأن سلما من الجنه نزل الي
مثل الشعور عندما تكون قريبا من اسد
وتجد حفره لتختبئ بها
اعتقد ان امكِ عرفت هذا
لذا كانت دائما ضدي
ولم تعجب بي
شكرا لك لأخباري بالحقيقه
انا اسف
الحياه كانت صعبه جدا بذلك الوقت
ولم تكن لدي فكره عن ماهيه الحب
الحب لم يكن لدي في ذلك الوقت
فهمت
حتى لو لم يكن حب صادق
اعتقدت انك لطالما اُعِجِبت بي
لقد فعلت
...بالنسبه لي, انتي كنتي
اميره من عالم غريب
لقد مرت فتره منذ تقابلنا لأخر مره, هل انت بخير؟
نعم, بطريقه او اخرى
هل كنتي بخير ايضا؟
كما ترى
هل رد ابي على الطلاق؟
نعم, لقد قرر المضي في الأمر
لقد تقبل كل الإدّعاءات الموجهه ضده
لقد وافق على المبلغ الذي سيدفعه
الهاتف مغلق
اذا مالذي سيحدث الان؟
لعدم وجود معوقات في القضيه
سوف تكون في المحكمه قريبا
هناك, سيتقابل الطرفان
والطلاق سوف يتم
اذا, سوف يتطلقون بعد هذا؟
بهذه السهوله؟
اجل
... اذا تطلق والداي
اخبرتك, اننا سنكون انتهينا ايضا صحيح؟
وانا لا اريد ان اكون مزعجه
ربما نحن تقابلنا فقط حتى يحدث هذا
لا تكوني 120% واثقه من هذا
حظنا كان كهكذا ايضا
هذا كان مقدر له ان يحدث, يبدو ذلك
لكن كانج هيون
هناك شئ غريب في القضيه
ماهو؟
اتذكر من قصه الحظ
February 14 انكِ ولدتِ في
اجل, يوم عيد الحب هو عيد ميلادي
1981 لكن والديكِ تزوجا في اكتوبر
وماذا في ذلك؟
October 1981 و February 1982 احسبيها
October, November, December, January, February...
هناك سر حول مولدي
ماذا تعنين بحمل قبل الزواج؟
! مالذي تتحدثي عنه الان
! امي
... الهاتف مغلق الان
انا اسفه هل اُصِبت؟
لم يفتح الباب من الخلف؟
اوه, بارك هيون سونج؟
... مالذي
الا تتذكرني؟
مان نام, جيل با دانج
من اين انتي؟ هل انتي من مقهى جي مي؟
...مقهى؟ لا انا لست من اي مقهى
حسنا حسنا
كيف حضرتي الى هنا؟
هذا مال المقهى الذي ادين لكِ به
كنت لطيفا كفايه لأضع الكثير من الاهتمام هناك
لا بأس, لا احتاج هذا النوع من المال هنا
مالذي تعنيه بلا تحتاجه؟
اردت ان ادفع كل الديون لك وابدأ من جديد
لقد قامرتلأخر مره قبل ان احضر الى هنا
اذا هل كانت المقامره في سيؤل؟
هذا فقط للعب
منذ متى وانت تنظر الى عيني بشكل مباشر؟
مالذي يحدث؟
هل تعلم بماذا مررت حتى ! اجلب هذه النقود
هل قلت لك انني احتاج بعض المال؟
لا احتاجها لذا خذها بعيدا
هل انت حقا لا تفهم نيتي؟
سوف اتركها هنا سواء اخذتها ام لا
لماذا تقابليه وانتما مطلقان؟
هل ستعودان لبعض؟
اخي, توقف, هذا يكفي لليوم
يجب ان توضح كل شئ هذه المره
والا, فأني سأقطع علاقاتي معك
توقفي عن مطارده اخي
ايتها الاخت الفأره
هوا يونج
انا اسف
انا اتفهم موقف اخيك
كنت لا اكترث له في الماضي
وامي واخي فعلوا ما فعلوا معه
كنت اعتقد انه لاشئ في الطريق الان امي ليست موجوده
واخيك ظهر مجددا
ليس هناك اي شئ في العالم يجري بصوره جيده لي
اخيك هنا, اذهب
حسنا , الى اللقاء
هيونج
لا بأس
.. انا اكرر
اذا تزوجتوا مجددا, فأني لست اخيك
اذا قامرت مجددا فلن اكون اخيك ايضا
مالذي تتحدث عنه؟
انا محترف الان
استطيع اعاده كل شئ خسرته في الماضي
هيونج ارجوك استيقظ للحياه الواقعيه
اريد ان اعيش حياتي ايضا
اجل, لابد انك سئمت مني الان
بعد الثانويه العامه دخلت الى الكليه واصبحت محامي عظيم
ربما انك تريد ان تعيش حياتك لوحدك الان
هيا, اذهب
اعتقدت ان كل شئ انتهى
في مركز الشرطه
لقد فعلتها عن قصد, اليس كذلك؟
لقد اخرجتني من المركز متأخرا حتى اتعذب اكثر , صحيح؟
ايها الوغد
هيونج
لابأس, عِش حياتك الخاصه
انا سوف اذهب وابحث عن الشباب الذي ضيعته وانا اساعدك
هذا طعمه مثل الروبيان وهذا مثل الذره
والده ابيكِ كانت ضد زواجنا
لذا عشنا معا قبل الزواج
ماذا؟ قبل الزواج
اهدئي
ابيكِ لم يستطع اقناهم
بدئت بوضع كل ثقتي بالحب
واهلي لم يوافقوا
ليست لديكِ فكره عن مدى تعاستي في ذلك الوقت
كل يوم كنت كأني اقف على الابر
وابيكِ لم يقوم بأي شئ لتحسين الوضع
سئمت من ابيكِ وتصرفاته
لذا لم اكن اريد الزواج منه
لكن؟
كنت حامل بكِ
ولم استطع التخلص منكِ لذا تزوجته
اذا لو لم اكن هنا لما كنتم قد تزوجتم
اجل, هذا كله خطأكِ
وهل وُلِدت لأنني اردت ذلك؟
لماذا تضعان اللوم علي؟
ذهبت الى اقربائي لأخبرهم بحملي و
قالوا انني خيبت ظنهم
لذا تزوجنا في قريه صغيره على جانب المدينه
لم يكن هناك اي احد ليهنئنا
اضطررت الى ان ارتدي زي كوري بسبب معدتي
حلمي الوحيد كان ان البس فستان الفرح و
ولم استطع حتى فعل ذلك
امي, فستان الزفاف ليس شيئا مهما ليُبكى عليه
انتي ايضا امرأه مثلي
لكنكِ كنتي دائما مع جانب ابيكِ
انتي لستي ابنتي يالهي
ليس لدي حظ بزوج جيد
والان ليس لدي حظ مع ابنتي
لسبعه وعشرين سنه بالرغم من معرفتي لكل شئ عن عائلتي
لكن كانت هناك قصه لم اعرفها عن امي
كانت مخفيه لوقت طويل
قلب المرأه وكيف شعرت امي
حلمي الوحيد كان ان البس فستان الفرح و
لم استطع حتى تحقيق هذا
سيدي, توقف
هل اعجبكِ؟
اجل, انه رائع جدا
اعتقد انه سيكون رائعا عليكِ
انه ليس لي, لشخص اخر
لا, لابأس تستطعي تجربته
لا بأس
لا, هيا اذهبي وجربيه
....لا, لا, انه جميل
متى موعد زفافكما؟
نحن لسنا كذلك
واو, انه حقا رائع عليكِ
هذا فسان زفاف جديد انه ليس حتى في الكتالوج بعد
اذا كان لا بأس بهذا معكِ, مارأيك بالتقاط صور لك به؟
التقاط صور؟ كعارضه؟
اجل لدينا صور للفساتين
لكن العارضه لم تستطع المجيئ
لذا نحن في عجله للحصول على عارضه
وانتِ تبدين خلابه في هذا الفستان
حسنا, فهمت
المحلات الاخرى يستخدمون صور زبائنهم للعرض
نحن حقا في عجله الان
ارجوكِ ساعدينا
نحن سندفع لكِ
تدفعون لي؟
ماذا؟
لا استطيع اخذ صوره معك. اخرج
وهل قلت انني سوف اخذها معك؟
سوف البس البدلة الرسميّة واستغل هذه الفرصه
اخرجي
لا تقلقي فقط استرخي
عمل رائع عمل رائع
شكرا لليوم
شكرا لكل شئ
شكرا لكِ
شكرا لك مجددا
شكرا لكم لعملكم الشاق
بالتأكيد افضل ثنائي
يلمعون, يلمعون
تبدون رائعين معا
فقط تزوجوا
هل انتي امي؟
هل انتي مجنونه, لماذا اريد الزواج به؟
الم تفكرا بالزواج حينما كنتما تتواعدان؟
الم تكونوا دائما تفكران بأي يوم سيكون الافضل للزواج؟
كنتم ثنائي رومانسي بشده
ذلك عندما كنا في ظروف جيده
انتم الان في ظروف جيده
وانتي انتهيتي من بارك هيون سو
وتجمعتوا مجددا بسبب والديكِ
هي, والدتك تريد هذا بشده
افعليها من اجلها
الطلاق ليس شيئا جيدا
[لا تدخلوا]
لا ازال طالب
لكنني سأصبح محامي عظيم مثل بارك هيون سو
سأريكِ انني رجل عظيم ايضا
مالذي تفكرين به الان؟
اوه... انا مجنونه مجنونه
بارك هيون سو؟
مرحبا
تم تحديد موعد قضيه والديكِ في المحكمه
اعتقدت انكِ يجب ان تعرفي
اجل, ارى كيف اصبح هذا للنهايه
انا اسف
مبارك
هه؟
...سوف تبقى في ذاكرتي للأبد
كــ المحامي الذي قام بتطليق والداي
هيي كانج هيون
لنستعد للزواج
هه؟ اي زواج؟
مبارك
كــ المحامي الذي قام بتطليق والداي
لا اعلم لست جائعا
ماذا عن الراميان؟
راميان؟
هناك راميان لذيذ
هل تريد ان تتذوق الذ رامن في العالم؟
طباخ ياباني الاصل قام بصنع هذا الرامن الياباني
فهمت
اولا طعم الحساء رائع جدا
انه لذيذ جدا وتم غليه مع عظام الخنزير لمده 12 ساعه
الطاهي معروف لذا يمكننا الثقه به
هذا رائع جدا
لذيذ
تبدو مثل شبح اليوم
لا, في الحقيقه لقد شعرت كأن كان هناك ثلاثه
انا اسف
حتى بعد ان قلت انكم انفصلتم
انا واثقه انه لديك مشاعر لها
اعتقدت انه انتهى بسرعه
هيون سو
اذهب الى كانج هيون
هوا يونج
اخبرتك
منذ البدايه حتى الان
اريد فقط سعادتك
لقد عاد الى ابنتي مجددا
وسنحدد موعد للزفاف
لقد وصلتي, اتيتي مبكره
اجل
لأن زوجكِ وافق على كل ما تطلبين
كل شئ سيكون بمنتهى السهوله في المحكمه
زوجكِ ربما يطلب منكِ ان تخفضي من مبلغ المال الذي طلبتيه
فكري بتخفيض المبلغ له
بينما نحن في الطريق
لكن, كم فتره القضيه؟
لأن كل شئ تمت الموافقه عليه
ربما تستغرق من 10 الى 20 دقيقه
بهذه السرعه؟
سنواتي الــ 27 نتنهي في 10 دقائق
كنت اعتقد انكِ واثقه بخصوص قرارك
اذا ترددتي
هل تريدي التحدث مع زوجكِ اولا؟
اذا اردتي
استطيع المساعده بأطاله الوقت قبل الوقت الاصلي
فقط قُد
لقد انتظرت لــ 27 سنه من اجل هذا
استمر
انها ابنتي
مالذي يحدث؟
انا في طريقي للمحكمه
اجل
ماذا؟
ماذا تعني فجأه هكذا؟
زواج؟
اي زواج يأتي فجأه؟
هي! كانج .. كانج هيون
هل هناك اي شئ خاطئ؟
لست واثقه قالت انه هناك حفل زفاف مفاجئ
اخبرتني ان اسرع
لا اعلم مالذي يجري
زواج؟
اجل, ايها المحامي
لا يزال لدينا وقت, صحيح؟